Нове на порталі
Творчий марафон
Популярний вміст
Іриси для коханого
Тетяні Череп-Пероганич про її етюди «Іриси для коханого»
Грудень 5, 2014 - 11:37 — perohanych
Відгук на книгу «Іриси для коханого» (Канів, 2014, видавництво «Склянка Часу*ZeitGlas»)Я не критик, не рецензент… Але не можу стриматися, щоб не описати відчуття, з якими читала твої, Таню, «Іриси».
З вами траплялося таке: усмішка на вустах, сльози в очах – одразу? І так від обкладинки до останньої крапки. Це так зі мною.
На обкладинці квіти – півники, улюблені з дитинства, наче повіяло знайомим ароматом, ніжним, гіркуватим. Вишукані квіти, які ростуть в простісіньких українських селах поряд з городиною. Ось і ти, Таню, така проста українська дівчина і така вишукана поетеса – як ті іриси, що даруєш.
«Іриси для коханого» у перекладі Димитра Христова болгарською
Листопад 19, 2014 - 00:00 — perohanychИРИСИ ЗА ЛЮБИМИЯ
Дъгата над нас
Ние добре знаем какво е това болка. Тя е била в нас
някога – във всекиго своята. Може би затова дъгата
на радостта, подарена от съдбата, сега е завинаги
над нас.Господи, моля те, не позволявай да избледнеят
багрите ѝ.
На Теб
Не говоря за любовта, а я изливам в стихове,
които посвещавам на Теб.
Сред тревите
Й інтимна присвята може бути Гімном для багатьох
Серпень 2, 2014 - 23:00 — perohanychВідгук на нову книгу Тетяни Череп-Пероганич «Іриси для коханого» (Канів, 2014, видавництво «Склянка Часу*ZeitGlas») від колеги і земляка.
Поетеса Тетяна Череп-Пероганич своєрідно підтвердила свою любов до чоловіка Юрія: «Не кажу про кохання, а виливаю його у вірші, які присвячую Тобі», - написала вона в одному з 20 одкровень, що увійшли в її збірочку «Іриси для коханого».
Є там інтим, про який тільки їм двом відомо. Хоча й про це багато хто може сказати, мовляв, і в нас так було. Та найбільша цінність Таніних освідчень, напевно, в тому, що їх можна назвати Гімном і Конституцією для всіх закоханих і тих, хто тільки мріє закохатися.
«Іриси для коханого» від Тетяни Череп-Пероганич
Липень 10, 2014 - 23:01 — perohanychДнями у канівському видавництві «Склянка Часу*ZeitGlas» (директор Олександр Апальков) побачила світ незвична книжечка під назвою «Іриси для коханого». Письменниця і поетеса Тетяна Череп-Пероганич присвятила її своєму чоловікові Юрію Пероганичу з нагоди його дня народження. Редактор – Оксана Радушинська. Автор художніх робіт на обкладинці – Таміла Гринюк.
З анотації: Від великого кохання народжуються діти і… книжки. Ця – саме така. В ній зібрано двадцять одкровень авторки – маленька часточка того, про що хочеться сказати людині, яка поруч. Читайте і не забувайте дарувати рідним людям теплі слова… щодня.
